probieren
【probieren】是什么意思、字义解释
ⅠVt
试验，检验（近义词：testen, ausprobieren）probieren, wie schnell ein Auto fahren kann试验车能开多快Morgen will er probieren, ob seine Theorie auch in der Praxis stimmt.明天他将试验，他理论在实践中是否也行得通。Ⅱ Vt/i
① 尝，品尝（近义词：kosten）einen neuen Wein probieren品尝一种新葡萄酒probieren, ob genug Salz in der Suppe ist尝一下汤里是否撒了盐Darf ich mal probieren? 我能尝一下么？
② 试穿（近义词： anprobieren）ein Kleid, Schuhe probieren 试穿连衣裙，鞋子
③ 试图，尝试Er probierte, die Tür mit dem falschen Schlüssel zu öffnen.他尝试用一门打开。Ich habe probiert ihn zu überreden, aber er will nicht. 我试图说服他，但他不干。语法搭配+四格, von+三格
Ⅱ Vt/i
① 尝，品尝（近义词：kosten）einen neuen Wein probieren品尝一种新葡萄酒probieren, ob genug Salz in der Suppe ist尝一下汤里是否撒了盐Darf ich mal probieren? 我能尝一下么？
② 试穿（近义词： anprobieren）ein Kleid, Schuhe probieren 试穿连衣裙，鞋子
③ 试图，尝试Er probierte, die Tür mit dem falschen Schlüssel zu öffnen.他尝试用一门打开。Ich habe probiert ihn zu überreden, aber er will nicht. 我试图说服他，但他不干。语法搭配+四格, von+三格
【probieren】 近义词： 联想词
近义词：
1.kleiden
2.proben
3.schmecken
4.tun
5.vorkosten
6.verkosten
7.durchprobieren
8.rumprobieren
9.testen
联想词
1.ausprobieren试验，试用，检验
2.testen检验，测试
3.experimentieren实验，试验
4.versuchen努力，试图，尝试
5.schauen瞧，看，察看
6.holen接来，请来
7.schmecken尝，品尝，辨味
8.gucken瞧，看，瞅，张望
9.kennenlernen结识，认识，相识
10.benutzen用，使用，利用，应用
11.nachmachen模仿，效仿，模拟
【probieren】例句
- 1. Der Schneider probierte ihm den Anzug an.
- 裁缝让他来试穿（定做）西服。
- 2. Ich werde probieren, ob der Motor anspringt.
- 我要试一试马达是否发动得起来。
- 3. Er probierte verschiedene Möglichkeiten, bevor er die richtige Lösung fand.
- 在他找到正确答案前，他试了各种可能性。
- 4. Er probierte, die Tür mit dem falschen Schlüssel zu öffnen.
- 他尝试用一门打开。
- 5. Kann ich diesen Damenschirm probieren?
- 我能试一下这家女士衬衣吗？
- 6. Er probierte die Schuhe aus.
- 他试穿鞋子。
- 7. Vielleicht probiert sie es woanders.
- 她也许在处尝试了。
- 8. Laß mich (es) mal probieren!
- 让我试试看！
- 9. Kann ich die paar Schuhen probieren?
- 我可以试一下这双鞋子吗?
- 10. Ich möchte es spaßeshalber einmal probieren.
- 出于好玩我想试一下。
- 11. Ich habe es noch nicht probiert.
- 我还没有试过。
- 12. Willst du es einmal probieren?
- 你要不要试一试？
- 13. Jedes Kind hat das schon mal probiert, über den eigenen Schatten zu springen.
- 每个孩子都尝试过跳出自己影子。